battre le trottoir

ходить взад и вперед по тротуару

À l'instant même, elle arrivait peut-être dans la rue. Il s'y jeta. Personne! Et il se remit à battre le trottoir. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Возможно, что она как раз появилась на этой улице. Он бросился туда. Никого! И он снова стал ходить взад и вперед по тротуару.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "battre le trottoir" в других словарях:

  • trottoir — [ trɔtwar ] n. m. • 1577; de trotter 1 ♦ Vx Piste où l on fait trotter les chevaux. 2 ♦ (XVIIe) Anciennt Chemin élevé le long des quais et des ponts. ⇒ allée. « Les trottoirs garnis d arbres, qui courent le long du Rhône » (Stendhal). 3 ♦ (1835)… …   Encyclopédie Universelle

  • battre son quart —    Se dit des filles de bordel, qui descendent à tour de rôle, pendant un quart d’heure ou une demi heure, sur le trottoir, où elles raccrochent les passants.        Dorante, en se promenant devant la maison au grand numéro, croise Sylvia, qui… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • froid — 1. froid, froide [ frwa, frwad ] adj. • XIIIe; freit 1080; lat. frigidus, avec i bref dans fri en lat. populaire I ♦ 1 ♦ Qui est à une température sensiblement plus basse que celle du corps humain. Un peu froid. ⇒ 1. frais, frisquet. Très froid.… …   Encyclopédie Universelle

  • crânement — [ kranmɑ̃ ] adv. • 1833; de 2. crâne ♦ Vieilli D une manière crâne. ⇒ bravement, courageusement. Il fit face crânement. Le torse crânement bombé. ⇒ fièrement. ● crânement adverbe Littéraire. De façon crâne, brave …   Encyclopédie Universelle

  • antiffe — ⇒ANTIF, ANTIF(F)E, ANTIF(F)LE, (ANTIFE, ANTIFFE, ANTIFLE, ANTIFFLE) subst. Arg., vieilli A. [Toujours au fém.] Église. Rem. Mot qui signifiait primitivement église, lieu fréquenté de préférence par les filous parce qu ils y trouvent les chances… …   Encyclopédie Universelle

  • antiffle — ⇒ANTIF, ANTIF(F)E, ANTIF(F)LE, (ANTIFE, ANTIFFE, ANTIFLE, ANTIFFLE) subst. Arg., vieilli A. [Toujours au fém.] Église. Rem. Mot qui signifiait primitivement église, lieu fréquenté de préférence par les filous parce qu ils y trouvent les chances… …   Encyclopédie Universelle

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • tricoter — [ trikɔte ] v. <conjug. : 1> • 1560; « battre » XIVe; de tricote (1457), triquot (1413) « bâton »; frq. °strikan « caresser, frotter » → trique I ♦ 1 ♦ V. tr. Exécuter au tricot. Tricoter un pull, de la layette. Madame Grandet « se… …   Encyclopédie Universelle

  • antif — ⇒ANTIF, ANTIF(F)E, ANTIF(F)LE, (ANTIFE, ANTIFFE, ANTIFLE, ANTIFFLE) subst. Arg., vieilli A. [Toujours au fém.] Église. Rem. Mot qui signifiait primitivement église, lieu fréquenté de préférence par les filous parce qu ils y trouvent les chances… …   Encyclopédie Universelle

  • antife — ⇒ANTIF, ANTIF(F)E, ANTIF(F)LE, (ANTIFE, ANTIFFE, ANTIFLE, ANTIFFLE) subst. Arg., vieilli A. [Toujours au fém.] Église. Rem. Mot qui signifiait primitivement église, lieu fréquenté de préférence par les filous parce qu ils y trouvent les chances… …   Encyclopédie Universelle

  • antifle — ⇒ANTIF, ANTIF(F)E, ANTIF(F)LE, (ANTIFE, ANTIFFE, ANTIFLE, ANTIFFLE) subst. Arg., vieilli A. [Toujours au fém.] Église. Rem. Mot qui signifiait primitivement église, lieu fréquenté de préférence par les filous parce qu ils y trouvent les chances… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.